몇시되기 15분전, 15분 후 영어로?

 

It's a quarter to 11.
11시 되기 15분전입니다.

It's a quarter past 11.
11시 15분입니다. 

 

오늘은 영어로 시간 말하기 중 몇시 되기 15분전, 15분 후를 살펴볼텐데요.

호주에 처음 왔을 땐 당연히 못알아들었습니다. 하핫.

전화로 면접 시간 못알아들어서 당황스러웠던 기억이 나네요.

그런데 현지인들은 너무나 흔하게 쓰는 표현이라서 알아두는게 유용할 듯 합니다.

​

오늘 일하면서 동료와 잠깐 나눴던 이야기를 토대로 살펴봅시다 :)

상황설명을 먼저 하자면,

어린이집 선생님 중 한분이 아침간식이 끝난 트롤리를 제가 있는 키친으로 가져와주셨습니다.

​

나- Hi, thanks for the trolley. Are you going back to the room?

(안녕, 트롤리(가져다줘서) 고마워. 방으로 다시 가는거야?)

선생님- No worries. Yes, I'm going back.

(아냐 괜찮아. 응. 다시 돌아가야지.)

나- Actually, Lunch is ready. Would you mind taking the lunch trolley?

(사실, 점심 다 준비됐어. 런치 트롤리 가져가는거 괜찮아?)

선생님- No, not at all. but Jenny, It's only a quarter to 11.

(응, 완전 괜찮지. 근데 제니야, 아직 11시 되기 15분 전이야(10시 45분)

나- Oh, sorry. It's pretty early. I will bring it up at a quarter past 11.

(앗, 미안해. 좀 이르네. 내가 11시 15분에 가져갈게.)

​

​

그럼 유용한 표현이 되길 바라며 :)